Airplanes on Airport

Les meilleurs hôtels près de l'aéroport DFW : Où séjourner autour de l'aéroport international de Dallas Fort Worth

Écrit par : Marc Friedman
Mis à jour le 14 avril 2026

Sur cette page :

L'aéroport international de Dallas Fort Worth est le cœur du complexe métropolitain

Avec cinq terminaux, sept pistes, plus de 160 portes d'embarquement, une moyenne de près de 2 000 départs et arrivées par jour et une superficie de 27 miles carrés (le deuxième aéroport du pays après celui de Denver), l'aéroport international de Dallas Fort Worth fait partie intégrante du DFW Metroplex. Plus de 85 millions de personnes utilisent l'aéroport chaque année, un chiffre stupéfiant qui montre clairement l'importance économique de DFW pour la région.

DFW est la plus grande plaque tournante d'American Airlines, dont le siège mondial se trouve à quelques minutes au sud de l'aéroport. Pratiquement tous les transporteurs américains proposent des vols au départ ou à destination de DFW, la compagnie Southwest Airlines, basée à Dallas, ayant son siège social à Dallas Love Field et desservant exclusivement cet aéroport. Le secteur des affaires de Metroplex est très diversifié et abrite un grand nombre de sociétés multinationales, dont 21 membres du classement Fortune 500, le cinquième du pays.

La région de Dallas-Fort Worth, qui compte plus de huit millions d'habitants, a attiré de nombreuses compagnies aériennes étrangères qui proposent des vols au départ de DFW, où elles peuvent également profiter de la connectivité avec les villes du sud des États-Unis via le hub d'American. Les compagnies aériennes les plus populaires desservant DFW sont Air France, British Airways, Finnair, Iberia, Lufthansa, Japan, Korean, EVA, Cathay Pacific, Qantas, Emirates, Qatar, Turkish et Royal Jordanian, ainsi que de nombreux transporteurs canadiens, mexicains, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Compte tenu de l'importance de l'offre aérienne de DFW aux États-Unis et à l'étranger, il n'est pas étonnant que de nombreux hôtels soient situés à quelques minutes de l'aéroport, ce qui permet de trouver facilement un hébergement pour un départ matinal ou pour passer la nuit après une arrivée tardive. L'aéroport est situé au cœur du Metroplex, le centre-ville de Dallas se trouvant à 20 miles et celui de Ft. Worth à 24 miles des terminaux.

Outre les nombreuses autoroutes qui mènent à DFW dans toutes les directions, l'aéroport est desservi par des trains légers rapides depuis Dallas et Ft. Worth. Les trains DART (Dallas Area Rapid Transit) desservent le Terminal A via la ligne orange, et le service est assuré par TEXRail jusqu'au Terminal B, la gare centrale de Ft. Worth étant le point de départ. Les liaisons avec les autres terminaux sont assurées par la navette Terminal Link de DFW ou par le service ferroviaire interne SkyLink.

Dallas Fort Worth International Airpor Instagram

Auteur: https://www.instagram.com/dfwairport
Dallas Fort Worth International Airpor Instagram

Hôtels à l'aéroport international de Dallas Fort Worth

L'aéroport international de Dallas Fort Worth (DFW) a pris de l'avance en réservant un espace sur le site de l'aéroport pour un hôtel dans le plan directeur de l'installation. Lorsque l'aéroport a commencé à fonctionner en 1974, le Hyatt Regency a fait de même, et il est resté là depuis. L'hôtel comportait à l'origine deux tours totalisant 1 369 chambres, mais l'une d'entre elles a été surélevée en 2001 en raison de l'agrandissement du terminal de l'aéroport, laissant 811 chambres dans l'établissement actuel. Le Grand Hyatt a été ajouté en 2005, en même temps que le nouveau terminal international D, et le Hyatt Place a ouvert en 2016, toujours sur le terrain de l'aéroport, mais au sud, à environ trois miles des terminaux.

1. Grand Hyatt DFW Airport

Grand Hyatt DFW Airport

Adresse: 2337 South International Parkway, Dallas, 75261, TX, US

Grand Hyatt DFW Airport, 4 étoiles, 315 chambres, hôtel à service complet.

2. Hyatt Regency DFW International Airport

Hyatt Regency DFW International Airport

Adresse: 2334 North International Parkway, Dallas, 75261, TX, US

Hyatt Regency Aéroport international de Dallas-Fort Worth (DFW), 4 étoiles, 811 chambres, hôtel offrant des services complets.

3. Hyatt Place DFW

Hyatt Place DFW

Adresse: 2350 Global Drive, Dallas, 75261, TX, US

Hyatt Place DFW South, 3 étoiles, 137 chambres, petit-déjeuner GRATUIT.

Choisissez parmi des dizaines d'hôtels en dehors de l'aéroport, à quelques minutes de DFW

Conçu de manière unique avec plusieurs terminaux situés de part et d'autre de la Texas State Highway Spur 97, plus connue sous le nom de route à péage International Parkway, qui divise l'aéroport, DFW dispose d'une entrée nord et d'une entrée sud. Le choix de l'entrée dépend de l'endroit d'où vous venez, mais cela n'a pas d'importance car tous les terminaux sont facilement accessibles depuis les deux directions.

Avec autant d'hôtels à considérer pour passer la nuit à proximité de l'aéroport, nous nous tournons toujours vers le site web de réservation d'hôtels Travelated qui nous fournit le plus grand choix d'établissements aux prix les plus compétitifs. Et bien sûr, il est facile de réserver l'un des trois hôtels Hyatt situés dans l'enceinte de l'aéroport avec Travelated.

Jetons un coup d'œil à quelques-uns des hôtels les plus populaires situés à quelques minutes de l'aéroport. Cette liste d'établissements recommandés n'est en aucun cas exhaustive, car il y a plus de 100 hôtels dans toutes les gammes de prix à moins de 15 minutes des terminaux de DFW. Par conséquent, si vous recherchez un endroit spécifique, Travelated le propose probablement aussi. Les hôtels sont classés par ordre alphabétique. Presque tous les hôtels recommandés proposent un service de navette gratuit entre leur établissement et l'aéroport, mais nous vous conseillons de vérifier directement auprès de l'hôtel de votre choix avant d'effectuer votre réservation afin d'être absolument sûr que c'est toujours le cas.

1. Aloft DFW Airport North

Aloft DFW Airport North

Adresse: 4921 Regent Boulevard, Irving, 75063, TX, US

aloft DFW Airport North, 3 stars, breakfast available for purchase.

2. Best Western Plus DFW Airport Suites

Best Western Plus DFW Airport Suites

Adresse: 5050 West John Carpenter Freeway, Irving, 75063, TX, US

Best Western PLUS Suites, DFW North, 3 stars, FREE breakfast.

3. Candlewood Suites DFW Airport North - Irving by IHG

Candlewood Suites DFW Airport North - Irving by IHG

Adresse: 5000 Plaza Drive, Irving, 75063, TX, US

Candlewood Suites by IHG – DFW Airport North, 2 stars, kitchenette.

4. Clarion Inn & Suites DFW North

Clarion Inn & Suites DFW North

Adresse: 4770 Plaza Drive, Irving, 75063, TX, US

Clarion Inn DFW North, 3 stars, breakfast available for purchase.

5. Comfort Suites DFW Airport

Comfort Suites DFW Airport

Adresse: 4700 West John Carpenter Freeway, Irving, 75063, TX, US

Comfort Suites DFW Airport, 3 stars, FREE breakfast.

6. Courtyard by Marriott Dallas DFW Airport North/Irving

Courtyard by Marriott Dallas DFW Airport North/Irving

Adresse: 4949 Regent Boulevard, Irving, 75063, TX, US

Courtyard by Marriott DFW Airport North/Irving, 3 stars, breakfast available for purchase.

7. Dallas/Fort Worth Airport Marriott

Dallas/Fort Worth Airport Marriott

Adresse: 8440 Freeport Parkway, Irving, 75063, TX, US

DFW Airport Marriott, 4 stars, full-service hotel.

8. DoubleTree by Hilton DFW Airport North

DoubleTree by Hilton DFW Airport North

Adresse: 4441 W. John Carpenter Freeway, Irving, 75063, TX, US

Doubletree by Hilton Dallas – DFW Airport North, 3 stars, breakfast available for purchase.

9. Element Dallas Fort Worth Airport North

Element Dallas Fort Worth Airport North

Adresse: 3550 Highway 635, Irving, 75063, TX, US

Element Dallas Fort Worth Airport North, 3 stars, FREE breakfast.

10. Fairfield by Marriott Inn & Suites Dallas DFW Airport North, Irving

Fairfield by Marriott Inn & Suites Dallas DFW Airport North, Irving

Adresse: 4800 West John Carpenter Freeway, Irving, 75063, TX, US

Fairfield Inn by Marriott - Dallas DFW Airport North/Irving, 3 stars, FREE breakfast.

11. Hampton Inn & Suites Dallas DFW Airport North Grapevine

Hampton Inn & Suites Dallas DFW Airport North Grapevine

Adresse: 1750 State Highway 121 North, Grapevine, 76051, TX, US

Hampton Inn Irving DFW North/Grapevine (Hilton), 3 stars, FREE breakfast.

12. Hilton DFW Lakes Executive Conference Center

Hilton DFW Lakes Executive Conference Center

Adresse: 1800 Highway 26 East, Grapevine, 76051, TX, US

Hilton DFW Lakes Executive Conference Center, 4 stars, full-service hotel.

13. Holiday Inn Express Hotel & Suites Irving DFW Airport North by IHG

Holiday Inn Express Hotel & Suites Irving DFW Airport North by IHG

Adresse: 4550 W. John Carpenter Freeway, Irving, 75063, TX, US

Holiday Inn Express by IHG - DFW Airport North, 3 stars, FREE breakfast.

14. Home2 Suites by Hilton Irving/DFW Airport North

Home2 Suites by Hilton Irving/DFW Airport North

Adresse: 4700 North Plaza Drive, Irving, 75063, TX, US

Home2Suites by Hilton DFW North, 3 stars, FREE breakfast.

15. Homewood Suites by Hilton Irving-DFW Airport

Homewood Suites by Hilton Irving-DFW Airport

Adresse: 7800 Dulles Drive, Irving, 75063, TX, US

Homewood Suites by Hilton, Irving – DFW Airport, 3 stars, FREE breakfast.

16. La Quinta by Wyndham Dallas DFW Airport North

La Quinta by Wyndham Dallas DFW Airport North

Adresse: 4850 West John Carpenter Freeway, Irving, 75063, TX, US

LaQuinta Inn by Wyndham Dallas Airport North, 3 stars, FREE breakfast.

17. Residence Inn Dallas DFW Airport North/Irving

Residence Inn Dallas DFW Airport North/Irving

Adresse: 8600 Esters Blvd., Irving, 75063, TX, US

Residence Inn by Marriott Dallas – DFW Airport North/Irving, 3 stars, FREE breakfast.

18. Sheraton DFW Airport Hotel

Sheraton DFW Airport Hotel

Adresse: 4440 W. John Carpenter Freeway, Irving, 75063, TX, US

Sheraton DFW Airport Hotel/Irving, 4 stars, full-service hotel.

19. TownePlace Suites by Marriott Dallas DFW Airport North/Irving

TownePlace Suites by Marriott Dallas DFW Airport North/Irving

Adresse: 4800 Plaza Drive, Irving, 75063, TX, US

TownPlace Suites by Marriott - Dallas DFW Airport North/Irving, 3 stars, FREE breakfast.

CLOSER TO DFW’s SOUTH ENTRANCE

1. Atrium Hotel and Suites DFW Airport

Atrium Hotel and Suites DFW Airport

Adresse: 4600 West Airport Freeway, Irving, 75062, TX, US

Atrium Hotel DFW Airport, 3 stars, FREE breakfast.

2. Country Inn & Suites by Radisson, DFW Airport South, TX

Country Inn & Suites by Radisson, DFW Airport South, TX

Adresse: 2000 Hard Rock Road, Irving, 75061, TX, US

Country Inn by Radisson – DFW Airport South, 3 stars, FREE breakfast.

3. Embassy Suites by Hilton Dallas DFW Airport South

Embassy Suites by Hilton Dallas DFW Airport South

Adresse: 4650 W Airport Freeway, Irving, 75062, TX, US

Embassy Suites by Hilton – Dallas DFW Airport South, 3 stars, FREE breakfast.

4. Fairfield Inn & Suites by Marriott Dallas DFW Airport South/Irving

Fairfield Inn & Suites by Marriott Dallas DFW Airport South/Irving

Adresse: 4210 West Airport Freeway, Irving, 75062, TX, US

Fairfield Inn by Marriott - Dallas DFW Airport South/Irving, 3 stars, FREE breakfast.

5. Hampton Inn & Suites Irving Hwy 183

Hampton Inn & Suites Irving Hwy 183

Adresse: 701 West Airport Freeway, Irving, 75062, TX, US

Hampton Inn Irving – Highway 183 (Hilton), 2 stars, FREE breakfast.

6. Hawthorn Suites Irving DFW South

Hawthorn Suites Irving DFW South

Adresse: 2323 Imperial Dr., Irving, 75062, TX, US

Hawthorn Suites Irving DFW South, 3 stars, FREE breakfast.

7. Hilton Garden Inn DFW Airport South

Hilton Garden Inn DFW Airport South

Adresse: 2001 Valley View Lane, Irving, 75061, TX, US

Hilton Garden Inn DFW Airport South, 3 stars, breakfast available for purchase.

8. Holiday Inn Express Hotel & Suites Dallas Fort Worth Airport South by IHG

Holiday Inn Express Hotel & Suites Dallas Fort Worth Airport South by IHG

Adresse: 4235 West Airport Freeway, Irving, 75062, TX, US

Holiday Inn Express by IHG – Dallas Fort Worth Airport South, 3 stars, FREE breakfast.

9. Home2 Suites by Hilton DFW Airport South Irving

Home2 Suites by Hilton DFW Airport South Irving

Adresse: 4340 W Airport Freeway, Irving, 75062, TX, US

Home2 Suites by Hilton DFW Airport South Irving, FREE breakfast.

10. La Quinta by Wyndham DFW Airport South / Irving

La Quinta by Wyndham DFW Airport South / Irving

Adresse: 4105 West Airport Freeway, Irving, 75062, TX, US

LaQuinta by Wyndham DFW Airport South/Irving, 3 stars, FREE breakfast.

11. Residence Inn Dallas DFW Airport South/Irving

Residence Inn Dallas DFW Airport South/Irving

Adresse: 2200 Valley View Lane, Irving, 75062, TX, US

Residence Inn Dallas DFW Airport South – Irving, 3 stars, FREE breakfast.

12. Tru By Hilton Irving Dfw South

Tru By Hilton Irving Dfw South

Adresse: 2100 Valley View Lane, Irving, 75061, TX, US

Tru by Hilton, Irving/DFW South, 2 stars, FREE breakfast.

13. Ramada by Wyndham DFW Airport

Ramada by Wyndham DFW Airport

Adresse: 4440b West Airport Freeway, Irving, 75062, TX, US

Wyndham DFW Airport, 2 stars, FREE breakfast.

Hotels Close to DFW Are Ideal for Airport Travelers, to Visit the Mid-Cities, and Both DFW Downtowns

Whether your travel to the Dallas-Fort Worth Metroplex involves spending time in the area or is simply to take advantage of DFW Airport’s impressive flight schedules, staying close to or at the airport is a fabulous option. Not only will you find some of the region’s best pricing here, but it’s easy to travel throughout the metro area with the central location of the airport as your base of operations. If you have a car with you, parking is much easier and generally less expensive (or free!), too.

Both downtowns are about a half-hour away if you can avoid rush hour, with Six Flags, Texas Rangers baseball, and Dallas Cowboys football in Arlington also under a 30-minute drive at most times of the day. The Dallas Stars NHL hockey team and Dallas Mavericks NBA basketball team both play their home games at the American Airlines Center in downtown Dallas, so again, figure on 30-45 minutes from the DFW area as the games are often played on weekday evenings. Traffic tends to be a bit lighter during the weekends.

If you are spending the night prior to a flight at an airport area hotel, be sure to grab a bite to eat before settling in or pick up food to bring to your room. With the exception of the larger, full-service properties which have restaurants open for evening dining, you will want to check out local dining options before arriving at your hotel. The good news is that there are a gazillion (lots!) of restaurants in the communities nearby the airport, so finding a wide selection of dining options won’t be a problem.

So, whether you are arriving at or departing from Dallas Fort Worth International Airport, welcome, bon voyage and safe travels.

Article par :

Marc Friedman

Travel Expert