札幌のホテル

豪華な［名称未記入］へ逃避してください。札幌からわずか［距離・時間未記入］にある5つ星の隠れ家です。バルコニーと美しい庭園の眺めが楽しめる、広々とした禁煙ルームでゆったりおくつろぎいただけます。無料WiFiや温泉などの無料アメニティ、子ども向けのビュッフェもお楽しみいただけます。スパのトリートメントに身をゆだねたり、ライブパフォーマンスやリラックスできるサウナを楽しんだりすることも可能です。無料駐車場と空港シャトルを完備しており、利便性と贅沢さを兼ね備えたこのリゾートは、日本で特別な休暇を求める旅行者に最適な選択です。他とは一線を画す静かな環境で、究極のリラクゼーションを体験してください。

静かな定山渓温泉エリアに佇む贅沢な5つ星の（名称未記入）。札幌市中心部からわずか（距離未記入）に位置し、このリゾートは自然に囲まれた比類なきスパ体験を提供しており、究極のリラクゼーションをゲストにもたらします。都会からの完璧な逃避先で、伝統的なおもてなしと現代的なラグジュアリーを独自に融合させており、定山渓の美しい環境で静かで心身が若返る滞在を求める人々にとって最良の選択です。

日本・札幌にあり、4つ星の評価を受けているホテルで、市の中心部から約（距離不明）に位置し、探検者にとって便利なアクセスを提供します。主な特典には、無料WiFi、無料のフィットネスセンター、ストリーミングサービス、エアコン、名所の眺望、さらにガーデンやテラスのスペースが含まれます。快適設備にはエキストラロングベッド、ビデ、浴槽があり、24時間対応のフロントとエレベーターが滞在をスムーズにサポートします。施設内には専用駐車場（有料）や敷地内駐車（有料）から、スキー利用のアクセス、会議／宴会施設（有料）までがあります。禁煙ルームも揃っています。

札幌にある5つ星ホテルで、市の中心部からほど近い立地です。宿泊客は朝食、無料Wi‑Fi、24時間対応のフロントを利用でき、上階へはエレベーターでアクセスできます。館内にはレストランをはじめ、スパやサウナ、温泉浴場（追加料金）があり、ルームサービスも利用可能で、レジャーやビジネスの両面で便利に滞在できます。駐車場は専用駐車場と敷地内駐車場があり、いずれも追加料金がかかります。家族向けには子ども向けビュッフェやキッズミールが用意されており、会議・宴会施設もイベントに対応しています。

Chalet Ivy Jozankei stands out as a top choice in Sapporo with its prestigious 5-star rating. Located in the tranquil area of Jozankei Onsen, just 11.6マイル from the city center, the hotel offers a serene escape with easy access to urban attractions. Boasting luxurious amenities and elegant surroundings, Chalet Ivy Jozankei provides a perfect blend of relaxation and sophistication for discerning travelers looking for a premium experience in Hokkaido, Japan.

LIT’S INN Sapporo is a 4-star apart hotel in Sapporo, Japan, just 1マイル from the city center. It offers free WiFi, air conditioning, and non-smoking rooms, plus fully equipped kitchen facilities (Kitchen, Kitchenware, Kitchenette) suitable for extended stays. Private parking and on-site parking are available for an extra charge. Elevator access, free toiletries, bidet, and a bathtub add comfort, with the address at 1014-4, Minami 5 Jonishi 9 Chome, Chuo Ward, Sapporo City.

市の中心部からわずか の5つ星ホテルで贅沢をご体験ください。無料の朝食を堪能し、お部屋からは川の眺めをお楽しみいただけます。当ホテルはレストラン、無料Wi-Fi、24時間対応のフロントなど多彩な設備を備え、快適な滞在をお約束します。敷地内駐車場や無料シャトルサービスもご利用いただけます。会議施設やルームサービスもあり、レジャーにもビジネスにも最適です。快適さと利便性を兼ね備え、札幌のほかの宿泊施設と一線を画すPremier Hotel -Tsubaki- をお選びください。

札幌中心部にある4つ星の施設で、中心街からほど近い立地です。無料Wi‑Fi、スパとサウナ、エアコンがあり、防音の禁煙ルームを提供しています。家族向けには子ども向けのビュッフェが楽しめます。実用的な設備としては、24時間対応のフロント、車いす対応、エレベーターがあり、バスルームには温水洗浄便座（ビデ）、無料のアメニティ、浴槽が備わっています。館内駐車場は有料で利用でき、会議・宴会施設も追加料金でイベントに利用可能です。中心的な立地、快適な設備、バリアフリー設計がこの施設の特徴です。

札幌（日本）にある4つ星の宿泊施設で、住所は中央区南五条西6-16-1です。市の中心部からは約（距離の記載なし）に位置します。無料Wi-Fi、スパとサウナ、館内レストランを備え、エアコンや無料アメニティなどの快適な必需品も揃っています。禁煙ルーム、24時間対応のフロント、エレベーター完備で利便性が高く、上層階へはエレベーターでアクセスできます。駐車場は有料で、私設駐車場または敷地内駐車場を利用可能です。客室には温水洗浄便座（ビデ機能）と浴槽が備わっています。中心的な立地、ウェルネス設備、信頼できるサービスが組み合わさっており、際立った宿泊先です。

札幌の4つ星オアシス、（ホテル名）で静けさを体感してください。市の中心部からわずか（中心部からの距離）に位置し、無料の温泉浴場とサウナで心身ともにリラックスできます。美しい山や川の景色を望める当ホテルは、無料の専用駐車場とWi‑Fiを完備しています。24時間対応のフロント、禁煙ルーム、エアコンや基本的なアメニティも備えており、静寂と快適さを重視する（ホテル名）は、日本での思い出に残る滞在に最適な選択肢です。

札幌市にある3つ星ホテルで、定山渓857に位置し、市中心部からは（距離の記載はありません）離れています。無料の専用駐車場と敷地内駐車場、無料Wi‑Fi、温泉浴場とスパ浴槽（ジャグジー）を備え、24時間対応のフロントサービスがあります。設備にはエアコン、防音の客室、庭園の眺め、テラス、バルコニー、上階へ通じるエレベーター、車椅子対応、禁煙ルームが含まれます。無料のトイレタリー、ビデ、浴槽が用意されており、庭園やピクニックエリアもあります。スキーも設備の一つとして挙げられています。

札幌（日本）にある5つ星ホテルで、市の中心部からほど近い場所にあります。所在地は札幌市中央区南10条西6丁目1-21で、快適さと利便性を兼ね備えています。主な設備として、無料Wi‑Fi、ルームサービス、ストリーミングサービス、レストラン、バー、子供向けビュッフェがあります。実用的な特典として、専用駐車場と館内駐車場（いずれも有料）、24時間対応のフロント、車椅子対応、上階へアクセス可能なエレベーター、禁煙客室、エアコン、庭園、山の眺め、無料のアメニティ（バス用品）、浴槽があります。これらの設備は、ビジネス・レジャーいずれの滞在にも柔軟に対応する滞在をサポートします。

（ホテル名）は、市の中心部からわずか（距離）に位置する見事な5つ星ホテルで、比類のない贅沢を体験できます。宿泊客は無料の朝食を楽しめるほか、スパ、サウナ、温泉浴場など多彩なプレミアム設備を利用でき、心身ともにリフレッシュできる滞在が約束されます。館内レストランでの上質なダイニング、無料Wi‑Fi、冷房やビデ（温水洗浄便座）などのモダンな設備を備えた優雅な禁煙客室が滞在を一層引き立てます。専用の会議施設や専用駐車場も利用可能で、この高級な宿泊施設は、札幌で思い出に残るひとときを求めるレジャーおよびビジネス旅行者の両方に最適です。

札幌市中心部からのアクセスが良いこの5つ星ホテルは、ラグジュアリーな設備と利便性を兼ね備えています：無料Wi‑Fi、24時間対応フロント、敷地内駐車場（有料）および専用駐車場（有料）、レストランとバー、ルームサービス、会議／宴会施設（有料）、エアコン、禁煙ルーム。客室は庭園または市街の眺めが楽しめ、温水洗浄便座（ビデ）やバスタブが備わり、上階へはエレベーターでアクセスできます。中心地の立地で利便性、サービス、充実した館内設備を求める上質な旅行者にとって便利な選択肢です。

スイザンテサイ・クラブ定山渓（大人専用）は、札幌中心部からほど近い4つ星の安らぎの宿です。大人限定のこの隠れ家は、落ち着いた雰囲気と、無料の専用駐車場、無料Wi‑Fi、ゆったりとした温泉などのユニークな設備を備えています。リフレッシュできるサウナで汗を流したり、心地よいマッサージでくつろいだりしてください。ホテルには便利なシャトルサービスや会議施設もあり、リラクゼーションやビジネスの集まりの両方に最適です。比類なき快適さと贅沢を求める大人のための静かな逃避には、スイザンテサイ・クラブをお選びください。

札幌（日本）にある4つ星の（ホテル名が指定されていません）で、本当のリラクゼーションを見つけてください。市の中心部からわずか（距離が指定されていません）に位置し、このホテルは穏やかな環境と静かな雰囲気で完璧な隠れ家を提供します。著名な定山渓温泉エリアという恵まれた立地にあり、宿泊客はホテルで癒しの温泉体験を楽しめます。際立った設備には、伝統的な日本のおもてなし、贅沢な宿泊施設、息をのむような眺望が含まれており、落ち着きと本格的な体験を求める旅行者にとって最高の選択肢となっています。

Vessel Innは札幌のホテルの中でも人気の高い選択肢で、市の中心部からほど近い4つ星の快適さを提供します。無料Wi‑Fi、最新の設備、中島公園近くの便利な立地をお楽しみいただけます。館内にはレストラン、専用駐車場（有料）、会議施設があり、観光やビジネスのどちらにも最適です。エアコン完備の快適な禁煙ルームには、無料のアメニティやバスタブなどの細やかな配慮が施され、ゆったりとした滞在をお約束します。24時間対応のフロントとエレベーターもあり、他の選択肢と比べて利便性と快適さに優れているため、札幌での理想的な宿泊先です。

「in Sapporo」は中央区の市中心部から（距離記載なし）に位置する1つ星の宿泊施設です。敷地内に無料の専用駐車場、無料Wi‑Fi、無料の会議／宴会施設を備え、ジャグジー（温水浴槽）、エアコン、防音の客室などの利点もあります。調理器具の揃った簡易キッチンと浴槽が自炊のニーズに対応し、禁煙ルーム、ビデ、無料のトイレタリー、エレベーターが快適さを提供します。上階へはエレベーターでアクセスでき、客室内の娯楽としてNetflixなどのストリーミングサービスが利用可能です。

Solaria Nishitetsu Hotel Sapporo は日本・札幌にある四つ星の宿泊施設で、中央区北4西5の市中心部からわずか 0.1マイル の場所に位置しています。館内の特典にはレストラン、専用駐車場と敷地内駐車場（いずれも有料）、無料のスパ、Netflix のようなストリーミングサービス、エアコン、子供向けビュッフェなどがあります。主な利便性としては24時間対応のフロント、禁煙ルーム、エレベーターで上層階へアクセスできる点が挙げられます。客室にはバスタブがあり、中心部に近いため、札幌観光の拠点として快適で便利です。

Experience comfort and convenience at Private House Kuranoya Sapporo, a 4-star vacation home just 1マイル from the city center. Enjoy free private parking and Wi-Fi, making your stay hassle-free. This fully-equipped retreat features a kitchenette, a balcony with river views, and a relaxing terrace, perfect for unwinding after exploring Sapporo. Unlike other accommodations, Kuranoya offers streaming services like Netflix for your entertainment and luxurious amenities like a bathtub and air conditioning. Choose Private House Kuranoya Sapporo for a unique, home-like experience that sets it apart from standard hotels.

この施設は札幌市南区定山渓温泉西3-4にある5つ星の大人専用リトリートです。敷地内に無料駐車場と無料の温泉浴場があり、客室はエアコン完備です。バー、24時間対応のフロント、禁煙ルーム、エレベーター、庭園などの設備も備えています。市中心部からの距離は記載されていませんが、上質なサービスと静かな環境を併せ持ち、プライバシーを重視する方、スパのようなリラックスを求める方、そして駐車の利便性を重視する方に際立っておすすめできる宿泊施設です。

与えられた英語フレーズを日本語に翻訳してください。

札幌にある4つ星ホテルで、市の中心部から離れた場所にあります。館内にレストランがあり、無料Wi-Fi、エアコン、24時間対応のフロントを備えています。禁煙ルームは車椅子対応で、温水洗浄便座、浴槽、無料のトイレタリー、エレベーターでのアクセスが可能です。子ども用の食事は追加料金で利用できます。こうした立地、アクセシビリティ、実用的な設備の組み合わせが、他の選択肢の中で際立っています。

Experience The Base Sapporo Susukino, a 3-star hotel in Sapporo, Japan, just 1マイル from the city center. This property blends practical comfort with in-room conveniences: free Wi-Fi, air conditioning, and fully equipped kitchen facilities—including kitchenware and a kitchenette—plus non-smoking rooms and wheelchair accessibility. Elevators service upper floors, while features like a balcony with a view, free toiletries, bidet, and bathtub add everyday comfort. A thoughtful mix of amenities for guests seeking independence, convenience, and accessibility in Sapporo.

Riverside Hotel Sapporo offers a river-view stay in central Sapporo, located 1マイル from the city center. Highlights include a fully equipped kitchen with kitchenware and a private entrance, ideal for extended stays, plus free WiFi and a streaming service (like Netflix) for in-room entertainment. Comfortable, non-smoking rooms with air conditioning, plus convenient amenities like a bidet, bathtub, free toiletries, and elevator access to upper floors. Enjoy modern convenience with river views, private entrances, and thoughtful touches, all in a location that pairs easy city access with relaxing waterside ambiance.