Young adults traveling in london

Gdzie się zatrzymać w Londynie: najlepsze dzielnice, hotele w centrum Londynu, luksusowe hotele pięciogwiazdkowe

Napisane przez: Marc Friedman
Zaktualizowano 17 czerwca 2026

Na tej stronie:

Witamy w jednym z najwspanialszych miast świata

Niezależnie od tego, czy planujesz swoją pierwszą, czy już 21. wizytę w Londynie, z pewnością spodoba ci się to miejsce przesiąknięte historią i oferujące światowej klasy atrakcje kulturalne oraz muzealne, które należą do najlepszych na świecie. Od kultowych zabytków, takich jak Big Ben, Pałac Buckingham, Piccadilly Circus i Tower of London, po zielone dzielnice z bogatą ofertą różnorodnych lokali gastronomicznych – trudno o miejsce lepsze niż Londyn. To wakacje w mieście idealne zarówno dla osób podróżujących samotnie, jak i dla par oraz rodzin. Z unikalnymi nowoczesnymi drapaczami chmur, rzymskimi ruinami, pałacami królewskimi oraz wyjątkowym systemem kolejowym (znanym lokalnie jako „The Tube”), który sprawia, że poruszanie się po mieście jest szybkie i proste.

Jak w każdym dużym mieście, istnieje tu wiele dzielnic popularnych wśród turystów. Wybór miejsca zakwaterowania z pewnością będzie zależał od tego, co planujesz robić podczas pobytu w mieście. Teatry (West End!), muzea (wiele z nich oferuje bezpłatny wstęp, w tym Tate Modern, British Museum i National Gallery), zabytki, restauracje oraz to, jak łatwo poruszać się pieszo po poszczególnych dzielnicach – dla każdego te czynniki mają inne znaczenie, więc przyjrzyjmy się kilku różnym miejscom, które warto wziąć pod uwagę.

Oprócz wszystkich głównych sieci hotelowych oferujących zakwaterowanie w Londynie – a niektóre z nich mają w swoim portfolio kilkanaście hoteli – proponujemy obiekty, o których być może jeszcze nie słyszałeś, w każdej z czterech dzielnic przyjaznych turystom. Tak jak od wielu lat przy planowaniu naszych podróży, naszą ulubioną stroną do rezerwacji hoteli jest Travelated, gdzie znajdziesz największy wybór hoteli w danym miejscu, zawsze w niesamowicie konkurencyjnych cenach. W Wielkim Londynie Travelated oferuje ponad 500 miejsc noclegowych. Mamy nadzieję, że poniższe informacje nieco ułatwią Państwu poszukiwania.

View of london city financial district with skyscrapers and old buildings united kingdom

Autor: frimufilms
View of london city financial district with skyscrapers and old buildings united kingdom

Najlepsze londyńskie dzielnice dla turystów

Covent Garden

Ta dzielnica w centrum Londynu jest niewielka, tętniąca życiem i idealna do zwiedzania pieszo; słynie z ulicznych artystów, butików, małych lokalnych teatrów i teatrów West Endu, Royal Opera House, ekskluzywnych restauracji i pubów oraz wspaniałych zabytkowych hal targowych pełnych doskonałych produktów i innych stoisk z jedzeniem. Jest to bardzo atrakcyjna okolica na pobyt, ale hotele tutaj są zazwyczaj droższe. Wśród hoteli wartych rozważenia znajdują się:

1. The Resident Covent Garden

The Resident Covent Garden

Adres: 51 Bedford Street, London, WC2R 0PZ, GB

The Resident Covent Garden (cztery gwiazdki)

2. Henrietta Experimental

Henrietta Experimental

Adres: 14 Henrietta Street, London, WC2E 8QH, GB

Henrietta Eksperymentalna

3. Fielding Hotel

Fielding Hotel

Adres: 4 Broad Court Bow Street, Covent Garden, London, WC2B 5QZ, GB

Hotel Fielding

Kensington

Położona na zachód od Hyde i na północ od Chelsea dzielnica; w sąsiednim South Kensington znajdują się główne londyńskie muzea. Okolica obfituje w parki, eleganckie, zielone ulice mieszkalne, a także spektakularne kamienice, ambasady i liczne skwery z ogrodami. Architektura w stylu wiktoriańskim jest absolutnie piękna. Znajduje się tu mnóstwo butików, kawiarni i lokali gastronomicznych, ale ta niezwykle elegancka dzielnica mieszkaniowa jest znacznie spokojniejsza niż dzielnice Covent Garden, SoHo czy South Bank. Znajdujące się tu hotele to obiekty od klasy pierwszej po luksusowe, a ich ceny są odpowiednio wysokie. Warto rozważyć następujące hotele:

1. The Bailey's Hotel London Kensington

The Bailey's Hotel London Kensington

Adres: 140 Gloucester Road, London, SW7 4QH, GB

Hotel Bailey's — Kensington, Londyn

Soho

To miejsce tętni życiem zarówno w dzień, jak i w nocy – zdecydowanie warto tu być. Przez wielu uważane jest za dzielnicę oferującą najlepszy wybór restauracji oraz rozrywki po kolacji, od pubów po kluby muzyczne. Z Soho można dojść pieszo do wielu głównych atrakcji turystycznych, choć do licznych muzeów, oddalonych o zaledwie kilka przystanków metra, można również dojechać metrem. Hotele w tej okolicy mogą być drogie ze względu na popularność dzielnicy, choć poza sezonem można znaleźć atrakcyjne oferty. Warto rozważyć następujące hotele:

1. The Resident Soho

The Resident Soho

Adres: 10 Carlisle Street, London, W1D 3BR, GB

The Resident Soho

2. Mimi's Hotel Soho

Mimi's Hotel Soho

Adres: 56-57 Frith Street, London, W1D 3JG, GB

Hotel Mimi Soho

3. Hazlitt's

Hazlitt's

Adres: 6 Frith Street, Soho, London, W1D 3JA, GB

Hazlitta

South Bank

Po drugiej stronie Tamizy znajdują się główne zabytki, takie jak Westminster, Big Ben, katedra św. Pawła i Tower of London, do których można łatwo dotrzeć pieszo. Znajdują się tu również London Eye i teatr Shakespeare’s Globe, a także malownicze nadrzeczne ścieżki spacerowe. Łatwy dostęp do północnego brzegu rzeki zapewniają liczne mosty. Znajdują się tu zarówno hotele w umiarkowanych cenach, jak i hotele z wyższej półki. Warto rozważyć następujące hotele:

1. H10 London Waterloo

H10 London Waterloo

Adres: 284 To 302 Waterloo Road, Newington, SE1 8RQ, GB

H10 Londyn Waterloo

2. The Hoxton, Southwark

The Hoxton, Southwark

Adres: 40 Blackfriars Road, Newington, SE1 8PB, GB

The Hoxton, Southwark

3. Sea Containers London

Sea Containers London

Adres: 20 Upper Ground, Newington, SE1 9PD, GB

Sea Containers w Londynie

Gdzie się zatrzymać w Londynie, jeśli preferujesz sieć Hilton

1. London Hilton on Park Lane

London Hilton on Park Lane

Adres: 22 Park Lane, London, W1K 4BE, GB

Hotel London Hilton on Park Lane, oceniany na pięć gwiazdek, w dzielnicy Mayfair — przy Hyde Parku, w odległości spaceru od Pałacu Buckingham i sklepów na Oxford Street. Hotel jest uważany za elegancki, ekskluzywny i oferuje klasyczny luksus.

2. Hilton London Bankside

Hilton London Bankside

Adres: 2-8 Great Suffolk Street, Newington, SE1 0UG, GB

Hilton London Bankside, oceniany na pięć gwiazdek, położony na South Bank — bardziej przystępna cenowo opcja Hiltona. Hotel Bankside jest nowoczesny i ma kryty basen. W zasięgu spaceru od Tate Modern, Borough Market, Millennium Bridge i Katedry św. Pawła.

3. Hilton London Tower Bridge

Hilton London Tower Bridge

Adres: 5 More London Place, London, SE1 2BY, GB

Hilton London Tower Bridge — czterogwiazdkowy hotel o umiarkowanych cenach. W zasięgu krótkiego spaceru znajdują się Tower Bridge, The Shard i Borough Market. W okolicy dostępnych jest wiele opcji transportu lokalnego.

4. Doubletree by Hilton London

Doubletree by Hilton London

Adres: 300 King Street, London, N6B 152, ON, CA

DoubleTree by Hilton London, oceniony na cztery gwiazdki, Tower of London–City of London — przystępny cenowo, rodzinny hotel marki Hilton.

5. Hilton London Metropole

Hilton London Metropole

Adres: 225 Edgware Road, London, W21JU, GB

Hilton London Metropole — czterogwiazdkowy hotel w rejonie Paddington–Edgware Road; najtańszy obiekt Hilton w centrum Londynu. Jeden z największych hoteli w Wielkiej Brytanii, dysponuje 1 100 pokojami. Heathrow Express na stacji Paddington znajduje się tuż obok.

Gdzie się zatrzymać w Londynie, jeśli preferujesz sieć Marriott

1. London Marriott Hotel County Hall

London Marriott Hotel County Hall

Adres: London County Hall, Westminster Bridge Road, London, SE1 7PB, GB

London Marriott Hotel County Hall — czterogwiazdkowy hotel w Westminster (South Bank). Ikoniczny obiekt z częściowym widokiem na rzekę (Tamizę) i krytym basenem.

2. London Marriott Hotel Grosvenor Square

London Marriott Hotel Grosvenor Square

Adres: Grosvenor Square, London, W1K6JP, GB

London Marriott Hotel Grosvenor Square — pięciogwiazdkowy hotel w Mayfair. W odległości spaceru od sklepów przy Oxford Street i Bond Street oraz od ekskluzywnych restauracji w Mayfair. Klasyczny, luksusowy obiekt oferujący łatwy dostęp do centrum.

3. London Marriott Hotel Park Lane

London Marriott Hotel Park Lane

Adres: 140 Park Lane, London, W1K 7AA, GB

London Marriott Hotel Park Lane, Marble Arch–Hyde Park, jeden z najlepiej ocenianych hoteli Marriott w mieście. Położony przy Hyde Parku, hotel jest elegancki, o butikowym charakterze, a ponadto oferuje kryty basen. W pobliżu znajduje się dzielnica rozrywki West End.

4. London Marriott Hotel Marble Arch

London Marriott Hotel Marble Arch

Adres: 134 George Street, London, W1H 5DN, GB

London Marriott Hotel Marble Arch, oceniany na cztery gwiazdki, najlepsza oferta Marriott w centrum Londynu. Ten obiekt Marriott znajduje się w odległości spaceru od Oxford Street i Hyde Parku.

5. London Marriott Hotel Kensington

London Marriott Hotel Kensington

Adres: 147 Cromwell Rd, London, SW5 0TH, GB

London Marriott Hotel Kensington, oceniony na cztery gwiazdki, położony w Kensington/South Kensington. W niewielkiej odległości spacerem od Muzeum Wiktorii i Alberta (Victoria & Albert Museum), Muzeum Historii Naturalnej, Royal Albert Hall oraz innych obowiązkowych atrakcji. Położony w cichej, ekskluzywnej okolicy.

Luksusowe hotele pięciogwiazdkowe, w których warto zaszaleć (albo gdy rachunek pokrywa ktoś inny)

Zamiast szczegółowo opisywać każdy z wymienionych poniżej luksusowych obiektów, zalecamy kliknięcie w linki, aby w pełni docenić to, co każdy z nich ma do zaoferowania.

1. Rosewood London

Rosewood London

Adres: 252 High Holborn. Holborn , London, WC1V 7EN, GB

Rosewood London, Holborn

2. The Ritz London

The Ritz London

Adres: 150 Piccadilly, London, W1J 9BR, GB

The Ritz w Londynie, Mayfair/Piccadilly

3. Mandarin Oriental Mayfair, London

Mandarin Oriental Mayfair, London

Adres: 22 Hanover Square, London, W1S 1JP, GB

Mandarin Oriental Mayfair

4. The Savoy

The Savoy

Adres: The Strand, London, WC2R 0EU, GB

The Savoy, Strand

5. The Langham London

The Langham London

Adres: Portland Place, London, W1B 1JA, GB

The Langham, Maryleborne

6. Four Seasons Hotel London at Park Lane

Four Seasons Hotel London at Park Lane

Adres: Hamilton Place, Park Lane, London, W1J 7DR, GB

Hotel Four Seasons w Londynie przy Park Lane

7. Raffles London at The OWO

Raffles London at The OWO

Adres: 57 Whitehall, London, SW1A 2BX, GB

Raffles London w The OWO, Whitehall/Westminster

8. Hotel Cafe Royal

Hotel Cafe Royal

Adres: 68 Regent Street, West End - Mayfair, London, W1B 4DY, GB

Hotel Café Royal, West End – Mayfair

9. The Lanesborough, Oetker Hotels

The Lanesborough, Oetker Hotels

Adres: Hyde Park Corner, London, SW1X 7TA, GB

The Lanesborough, Hyde Park Corner

Dobre powody, by zatrzymać się w pobliżu lotniska Heathrow

Aby zrozumieć, jak ważne jest lotnisko Heathrow w Londynie dla ruchu lotniczego w Wielkiej Brytanii i poza jej granicami, warto przyjrzeć się poniższym rankingom. Heathrow jest najbardziej ruchliwym lotniskiem w Europie, drugim pod względem liczby pasażerów międzynarodowych na świecie oraz siódmym pod względem ogólnej liczby obsługiwanych pasażerów, z prawie 85 milionami podróżnych korzystających z tego obiektu w 2025 roku.

Jeśli Twoim celem podróży jest Londyn i planujesz spędzić tu kilka dni, to oczywiste jest, że będziesz chciał zatrzymać się w samym sercu miasta. Istnieje jednak kilka doskonałych powodów, by zatrzymać się w pobliżu lotniska Heathrow, zwłaszcza jeśli masz lot wczesnym rankiem, powiedzmy przed 9 rano – dzięki temu możesz pospać nieco dłużej, a jednocześnie znajdziesz się zaledwie kilka minut od lotniska. Uniknięcie stresu związanego z londyńskim ruchem ulicznym, zwłaszcza w dni robocze, jest zawsze mądrym wyborem. Jeśli Twój lot przylatujący ma się spóźnić – a na lotnisku Heathrow zdarza się to często – posiadanie cichego, wygodnego pokoju czekającego na Ciebie zaledwie kilka minut od terminalu to fantastyczny sposób na rozpoczęcie wakacji lub podróży służbowej.

Jeśli podróżujesz do Londynu w celach służbowych, a Twoja praca nie wymaga zakwaterowania w jednej z popularnych dzielnic turystycznych, pobyt w pobliżu lotniska sprawi, że poczujesz się jak najmądrzejszy podróżnik na świecie. Uniknięcie korków w wielkim mieście – niezależnie od tego, czy planujesz jechać metrem, wynająć samochód, złapać taksówkę, czy skorzystać z Ubera – może sprawić, że będziesz sobie pogratulować. Hotele w pobliżu Heathrow są zazwyczaj tańsze niż te w centrum miasta, a te polecane poniżej, w razie potrzeby, zapewniają płatny transfer lotniskowy do i z terminalu.

Oto kilka komfortowych i wygodnych hoteli w różnych przedziałach cenowych, położonych na terenie lotniska lub w odległości kilku minut od lotniska Heathrow:

1. ibis London Heathrow Airport

ibis London Heathrow Airport

Adres: 112 Bath Rd, Hayes, Middlesex, Hillingdon, UB3 5AL, GB

Ibis London Heathrow Airport w Hillingdon, hotel trzygwiazdkowy, dwie mile od terminali 2 i 3.

2. Holiday Inn Express - London Heathrow T4 by IHG

Holiday Inn Express - London Heathrow T4 by IHG

Adres: Terminal 4, 1 Swindon Road, Hillingdon, TW6 3FJ, GB

Holiday Inn Express – London Heathrow T4 by IHG, czterogwiazdkowy, przylegający do Terminalu 4 (transfer nie jest potrzebny), bezpłatny pociąg międzyterminalowy Heathrow zapewnia połączenie z innymi terminalami.

3. Radisson Blu Hotel, London Heathrow

Radisson Blu Hotel, London Heathrow

Adres: 140 Bath Road Hayes Hillingdon, Hillingdon, UB3 5AW, GB

Radisson Blu Hotel, London Heathrow, Hillingdon — cztery gwiazdki, 1,5 mili od terminali 2 i 3.

4. Sofitel London Heathrow

Sofitel London Heathrow

Adres: Terminal 5, Hillingdon, TW6 2GD, GB

Sofitel London Heathrow — pięć gwiazdek, bezpośrednio połączony z Terminalem 5; bezpłatny pociąg międzyterminalowy Heathrow do pozostałych terminali.

5. Best Western London Heathrow Ariel Hotel

Best Western London Heathrow Ariel Hotel

Adres: 118 Bath Road, Hillingdon, UB3 5AJ, GB

Best Western London Heathrow Ariel Hotel — hotel czterogwiazdkowy, oddalony o jedną milę od terminali 2 i 3. Dojazd autobusem Hotel Hoppa do terminali 4 i 5 trwa 15–20 minut.

Czy Londyn powinien znaleźć się na liście miejsc, które każdy powinien odwiedzić?

Nie musicie wierzyć mi na słowo, ale Londyn absolutnie i bez wątpienia powinien znaleźć się na waszej krótkiej liście miejsc do odwiedzenia. Jest tu tak wiele do zobaczenia, przeżycia i podziwiania. Panuje tu energia, jaką posiada zaledwie garstka miast na całym świecie. Historia, kultura, sport (Wimbledon!), kuchnia międzynarodowa, popołudniowa herbata – niesamowita mieszanka wrażeń wizualnych i dźwiękowych, jaką emanuje Londyn, jest nie do opisania. Trzeba tu przyjechać, aby naprawdę poczuć znaczenie tego miasta dla świata, zarówno w przeszłości, jak i z pewnością jeszcze przez długi czas w przyszłości.

Artykuł autorstwa:

Marc Friedman

Travel Expert