ようこそ、（ホテル名）へ。日本の絵のように美しい町、由布にある静かな隠れ家へようこそ！市の中心部からはわずか（距離）で、この魅力的なホテルは1泊わずか$150からという手頃な価格で、忘れられない日本の旅の出発点となります。住所は2652-2 Kawakami, Yufuin-Cho, Itsukiにあり、現代的な快適さと伝統的な魅力が調和した落ち着いた雰囲気をご堪能いただけます。

充実した設備を備え、レストランでは食の欲求が満たされます。無料のWi‑Fiでシームレスに接続でき、周辺を探索するための無料シャトルサービスもご利用いただけます。くつろぎたいですか？庭園でゆったりと過ごすか、温泉に浸かってリフレッシュしてください — ただし追加料金が発生する場合がありますのでご注意ください。多くのゲストから高評価のレビューをいただいており、この魅力的なホテルがリラクゼーションと冒険の両方に選ばれる理由がすぐに分かるでしょう。

さあ、何を待っていますか？スーツケースを持って忘れられない旅に出発しましょう。プライベート駐車場は無料で、ルームサービスはお電話一本でご利用いただけます。館内では（ホテル名）が空調を完備しており、テラスでお茶を飲みながら次のわくわくするお出かけを計画できます。レジャーと探検が見事に融合した、日本で最も魅力的な風景のひとつでお待ちしています！

夕日が由布院の街に沈む頃、ホテル内にあるTowakura（トワクラ）レストランから、極上の日本料理の魅惑的な香りが漂ってきます。わざわざ外に出なくても、ここで自分へのご褒美として料理の冒険を楽しんでみませんか？この心地よい食事処は地元の風味をとらえたメニューを揃えており、新鮮な食材から作られる本格的な和食をじっくり味わえます。ボリュームある朝食でも、星空の下でのロマンチックなディナーでも、どの食事も舌を喜ばせるひとときになるでしょう。

ゆったりと寛いでいる間にも、美しく手入れされた庭をのんびり散歩するのを忘れないでください。本を片手にくつろぐのにも、ただ周囲の自然の美しさを楽しむのにも、最適な風景です。ルームサービスも利用できるので、プライベートなオアシスの中でグルメな食事や湯気の立つ一杯の緑茶を楽しめます。どのように過ごすにせよ、その穏やかな雰囲気はきっと心身をリフレッシュさせ、いきいきとした気持ちにしてくれるでしょう。

ここでの滞在の計画は、さまざまな便利な支払い方法が用意されているためとても簡単です。当施設では現金のほか、JCB、Mastercard、Diners Club、American Express、Visa といった主要なクレジットカードを受け付けています。ですから、直前の思い立ったお出かけでも、夢のようなリトリートを計画しているときでも、予約はスムーズに行えるはずです。荷物を詰めて、旅程を整え、この魅力あふれる隠れ家で忘れられない思い出をつくる準備をしましょう！