（ホテル名）へようこそ。ここは、日本の古都の中心で快適さとスタイルが出会う場所です！市の賑わう中心部からわずか（距離）に位置するこの4つ星の宿は、現代的な設備と伝統的な日本のおもてなしが見事に調和しています。リーズナブルな価格から始まる客室で、京都の冒険の拠点としてすぐにくつろげるでしょう。

このスタイリッシュなホテルは見た目だけでなく、滞在をできるだけ快適にするための設備が充実しています。フル装備のキッチンでおいしい料理を作ったり、快適な冷房完備の客室でくつろいだり、ゆったりとした浴槽でリフレッシュしたり——MIMARUはそれらすべてを備えています。無料のWi‑Fiもあり、忘れられない京都の思い出を友人や家族と共有するのにぴったりです！旅行者からの（件の）高評価レビューが寄せられており、満足したゲストの雰囲気を感じられることでしょう。

所在地は京都市中京区長浜町154-3にあり、京都が誇る歴史的名所や賑やかな市場、素晴らしい食体験へのアクセスも良好です。さらに館内は禁煙なので、観光で一日中歩き回った後も安心してリラックスして充電できます。ラグジュアリーと利便性が調和するMIMARU SUITESで、素敵な京都の滞在をお楽しみください。

MIMARUでは、一瞬一瞬が京都の風情と文化に浸る機会です。ご家族での滞在にも、ロマンチックな二人旅にも対応する多彩な客室タイプをご用意しています。ご家族全員でゆったりくつろげる和室スイートや、現代的な快適さと和の趣を融合させた和洋室のぬくもりに身をゆだねるひとときを想像してみてください。3ベッドルームのスイートは最大10名まで収容できるほか、カップル向けのこぢんまりとした空間まで、どんな旅人にもぴったりの居場所があります。

ただ滞在するだけでなく、まるでもう一つの我が家から京都の楽しさを体験してください。MIMARUは設備の整ったキッチンで料理の腕をふるうことを推奨しています。賑やかな市場を訪れた後、スイートに戻って新鮮な地元の食材を使って宴を開き、愛する人たちと笑いを分かち合う光景を思い描いてください。観光の後に集まって語り合う場所が必要ですか？居心地のよいリビングで映画を楽しんだり、疲れを癒すお風呂にゆっくり浸かったりできます。

興奮のあとには、ホテル自体の静けさをゆっくりと味わってください。館内は禁煙に力を入れており、京都での旅の合間に安心してリフレッシュできます。出張や常にネットにつながっていたい方には無料Wi‑Fiもご利用いただけます。支払い方法の柔軟性でチェックアウトもスムーズ。MIMARUは単なる宿泊先ではなく、あなたの京都の旅を彩る生き生きとした一部なのです。